Der Projektraumverband Kolonie Wedding feiert 2021 seinen 20. Geburtstag.
Am 16. Juni 2001 wurde die erste Kolonie Wedding Ausstellung eröffnet.
Am 10. September 2021 wird die Kolonie Wedding dieses mit einem Festakt und mit Ausstellungen dieses Jubiläum feiern. Die angekündigte Party muss coronabedingt ausfallen. Aber in den Projekträumen und im Kiez wird gefeiert.
The project space association Kolonie Wedding celebrates its 20th birthday in 2021. The first Kolonie Wedding exhibition opened on 16 June 2001. On 10 September 2021, Kolonie Wedding will celebrate this anniversary with a Ceremony and exhibitions. The announced party has to be cancelled due to Corona. But we will celebrate in the project rooms and in the neighbourhood.
Ein Film über die Kolonie Wedding: Die Betreiberinnen und Betreiber der Projekträume im Interview
Projektraum Interior DAsein:
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weiterbringung des Feuers
WITHOUT, Video Installation Künstlerin: Marta Michalowska, 2017 
Verdächtige Nachbarn, Performance „Büro für angewandten poetischen Terrorismus“, 2009
Greetings | Grüße | Congratulations | Glückwünsche
Finnland
Heartfelt congratulations to our dear community Kolonie Wedding In Berlin.
20 Years is The Age of Adulthood, but growth and development shall continue.
Hope To meet you soon. Co-operate Toolbox Galerie/Kabinett Toolbox
Bolivia
Lobhudelei |
Mannheim
Von mir meine große Anerkennung, Ehrerbietung, Würdigung, Lobpreisung, Bewunderung, Bejahung, Bekräftigung, Hochachtung, Ermutigung, Schmeichelei und Vergötterung.
Sowie vielen Dank für Eure große Anerkennung, Ehrerbietung, Würdigung, Lobpreisung, Bewunderung, Bejahung, Bekräftigung, Hochachtung, Ermutigung, Schmeichelei und Vergötterung für meine Beiträge in der Kolonie. Fritz Stier, Videokünstler und Leiter Kunstverein Viernheim
Happy Anniversary|
Novi Sad, Serbia
Happy Anniversary to Colonie Wedding! And the good relations between the artists from Berlin and Novi Sad to be continued, stay connected!
Jovan Jaksic, Organisator, Museum of Contemporary Art Vojvodina, Novi Sad
Chile
Sacha Finsterbusch from PROYECTO ENSAMBLE, Santiago de Chile
Karstadt grüßt die Kolonie! |
Berlin
Das olle Kaufhaus oder wie? Nein Lydia Karstadt sie war da, ist schwer beeindruckt is doch klar! Berlin liebt Euch und sendet Grüße! Küsst Euch die Füße! Keine Macht der Dystopie!
Es lebe weiter die Kolonie!
Lydia Karstadt von Crystal Ball
콜로니 베딩의 스무번째 생일을 진심으로 축하합니다! 외국인인 저에게 콜로니 베딩은 자유롭고 따뜻하고 관용적이었습니다. 콜로니 베딩이 국제적인 교류로 더욱 풍성한 예술지역이 되길 바랍니다. 콜로니 베딩의 지속적인 발전을 기원합니다.
Seoul
Herzlichen Glückwunsch zum 20. Geburtstag der Kolonie Wedding! Für mich als Gast in Berlin war die Kolonie Wedding frei, warm und tolerant. Ich hoffe, dass die Kolonie Wedding weiterhin ein Ort für internationalen Kunstaustausch bleibt und noch mehr Austausch machen kann. Ich wünsche der Kolonie eine fortwährende Entwicklung.
LyHuh Yunhee (Künstlerin aus Seoul)
Long live Colony Wedding!
Istanbul, Turkey
Greetings to OKK and my founding friend Pablo Herman, who made me feel the most sincere feelings of friendship and solidarity during my stay in Berlin in collaboration with Kolonie Wedding!
Long live OKK! Long live Colony Wedding!
Çok çok sevgiler!
Murat Akagündüz
Ljubljana calling
Lubljana / Slowenia
“Ljubljana calling. Vznemirjenje ob dvajseti obletnici je več kot samo poljub umetnosti. Zabava naj se začne!” ( Ljubljana calling. The excitement of the twentieth anniversary is more than just a kiss of art. Let the party begin!)
Matej Povše – Lubljana / Slowenia
Congrats
New York City, USA
[…] Congrats for 20 Years of work.The SHIM Art Network was fortunate to work with Toolbox and OKK and we see that the future art world is being built in a communal, interconnected way and we at SHIM are very happy to have worked with Colony Wedding on this project, and eagerly await our sharing many more such exchanges in the future including more traveling exhibitions between Berlin and New York City. […]
Peter Hopkins from SHIM Network
push the arts
Malta
I had to pleasure of working with Kolonie Wedding through OKK and Pablo Hermann for my exhibition in Berlin. Wishing you all the best success for Kolonie Wedding is an initiative that push the arts in the right direction. Hoping to visit soon in the near future, let’s keep connected!
Ryan Falzon, Valletta/ Malta
Вітаємо Колонию Веддинг з її 20-річчям!
Знаходим ідею дуже красивою показати у форматі відкритих студій свої власні роботи і роботи інших художників. Наша особлива подяка Ательє Солдина, яке дозволило провести виставку Вікі Шумської, а також скоро представить роботи молодої художниці Валерії Юрашко.
Віка Шумская, Влад Юрашко
Ukraine
Wir gratulieren Kolonie Wedding zu ihrem 20-jährigen Bestehen!
Und finden die Idee sehr schön, im Format der offenen Ateliers die eigenen Werke und Arbeiten anderer Künstler zu zeigen. Unser besonderer Dank gilt Atelier Soldina, das eine Ausstellung von Vika Shumskaya ermöglichte und demnächst auch die Arbeiten der jüngen Künstlerin Valeria Yurashko zeigt.
Vika Shumskaya, Vlad Yurashko
Greetings from ARTCONCEPT
München | Armenien
Herzliche Glückwünsche seitens der internationalen Assoziation ARTONCEPT zum 20. Jubiläum der Kolonie Wedding. Es ist uns eine große Freude gewesen, ein Konzert von Grigor Arakelian mit armenischer Viola im Atelier Soldina zu geben und die Fotoausstellung von Mane Hovhannisyan zu zeigen. Mit besten Wünschen, Arsen Babajanyan, Komponist, künstlerischer Direktor der internationalen Assoziation ARTCONCEPT.
Անձամբ իմ և «Արտկոնցեպտ» միջազգային ասոցիացիայի ամբողջ թիմի անունից սրտանց շնորհավորում եմ «Ատելիե Սոլդինայի» (Atelier Soldina) 20-ամյա հոբելյանը։ Ուրախ եմ, որ մեզ հնարավորություն է ընձեռնվել Ձեզ հետ համագործակցելու՝ Ձեր սրահում կազմակերպելով Գրիգոր Առաքելյանի մասնակցությամբ «Հայկական Վիոլա» նախագծի բեռլինյան համերգը, ինչպես նաև, Մանե Հովհաննիսյանի՝ «The Limb of Sound» անհատական լուսանկարչական ցուցահանդեսը։ Մաղթում ենք Ձեզ հաջորդիվ հաջողություններ։ Սիրով՝ Արսեն Բաբաջանյան Կոմպոզիտոր «Արտկոնցեպտ» միջազգային ասոցիացիայի արտ տնօրեն
Wie die Zeit vergeht
Frankreich | -26310 RECOUBEAU-JANSAC
Lieber Archi,
Wie die Zeit vergeht, es ist schon 13 Jahre her, dass Du mich in Deine Galerie InteriorDaSein mit der Ausstellung VazanParade eingeladen hast, es kommt mir vor wie gestern. Dann hast du 2014 unsere Ausstellung mit zwei deutschen Künstlern organisiert und im Jahr darauf haben wir gemeinsam in der Galerie Abakus ausgestellt.
Viele Momente, Besuche von Galerien und Ausstellungen und vor allem Begegnungen mit Jovan Balov, Christina Artola, Andreas Wolf und anderen haben bei mir reiche und warme Erinnerungen an Berlin hinterlassen, so dass mir der Wedding vertraut geworden ist, wie eine zweite Heimat.
Herzliche Grüße an alle meine Freunde bei Kolonie Wedding
Herzlichen Glückwunsch zum 20-jährigen Jubiläum eines großartigen Projekts
Möge die Kreativität der Kolonie-Hochzeit erhalten bleiben und von Dauer sein.
Vazgen Tadevosyan
Cher Archi,
Comme le temps passe, voici déjà 13 ans que tu m’as accueilli dans ta galerie InteriorDaSein avec l’expo VazanParade, cela semble n’être qu’hier. Puis en 2014 tu as organisé notre expo avec deux artistes allemands et l’année suivante nous exposons ensemble à la Galerie Abakus.
De nombreux moments, les visites de galeries et les expositions, et surtout les rencontres, Jovan Balov, Christina Artola, Andreas Wolf et d’autres, m’ont laissé de riches et chaleureux souvenirs de Berlin, si bien que Wedding m’est devenu familier, comme une deuxième maison.
Chaleureuses salutations à tous mes amis de la Kolonie Wedding
Sincères félicitations pour les 20 ans d’un grand projet
Que la créativité de la Kolonie Wedding soit préservée et qu’elle perdure pendant longtemps.
Vazgen Tadevosyan
Le Couvent
